Есть в русском языке такие обороты речи, которые запутывают нас окончательно, потому что слышаться так, а пишутся «эдак». И правильно их написать — это нешуточный вызов! Что же в действительности означают порою очень странные устойчивые выражения, которые мы говорим в сердцах. Давайте разберемся.
« Вы меня уже довели до белого колена»,- кипятится мать на неугомонных детей.
Если и вы были не самым воспитанным ребёнком в семье, то наверняка слышали от мамы или бабушки подобное восклицание. И вопрос у вас возникал нешуточный: а что это за белое колено, до которого можно довести? И у какого монстра оно находится?
На самом деле в устойчивом выражении речь идёт совсем о другом: довести до белого каления. Каление — это процесс нагревания металла в огне. Белая стадия является высшей точкой нагрева, когда металл становится жидким. Вот и в жизни, если кого-то довёл до «белого каления» — то это крайняя точка раздражения, и терпение у нашей мамы закончилось.
А вот белого колена здесь нет и быть не может.
