Как правильно по-русски писать названия социальных сетей, которыми мы пользуемся ежедневно? Давайте разберемся.
К известной сети, которая называется «фейсбук», много вопросов. Как всё-таки нужно писать название — через «э» или «е», в кавычках или без, куда ставить ударение и с каким предлогом употреблять — «на фейсбуке» или «в фейсбуке».
Кириллицей это название писать стали уже давно, при этом заключая его в кавычки: социальная сеть «Фейсбук». Но сейчас это слово так часто употребляется, что лишний раз подчёркивать кавычками уже просто не имеет смысла.
Правописание слова «фейсбук» подчиняется общему правилу для иностранных слов: слышим «э», но пишем «е». Ударение в английском языке ставится на первый слог (фЕйсбук), а в русском языке «Грамота.ру» рекомендует делать акцент на последний слог по аналогии с «ноутбуком». Но это не строгая норма, поэтому можете произносить « как нравится». А вот предлог только «в», потому что «в социальной сети». Поэтому так: написать в фейсбуке. Слово склоняется по правилам русского языка.
Наш ответ фейсбуку, социальная сеть «ВКонтакте». Написание этого слова нарушает все самые немыслимые правила — начиная от употребления сразу двух прописных буквы в начале слова и заканчивая кавычками. Поэтому предлагаемый вариант написания: в социальной сети «ВКонтакте».
