Бывали ли с вами такое: произнесли слово, а потом Вам неимоверно стыдно, потому что понимаете, что перепутали в нем буквы. А как поставить их на свои места, не знаете? Бывало! Поэтому сегодня разберем вместе с вами слова, где чаще всего путают местами буквы
Например, слово «скрупулезно» - значит тщательно и ответственно. Это слово действительно многим хочется написать или произнести иначе — «скурпулезно». Да так и делают.
Но слово это образовано от латинского «scrupus» — то есть, острый камень. А «scrupulosus» соответственно значит «каменистый, острый». Первый слог «скруп» похож на звук, как будто кто-то скрипит, хрустит, давит что-то.
Так и надо запомнить написание и произношение этого слова: вспомните о человеке, который разбирает все мелочи, перебирает все камешки.
Еще одни пример. Слово «гастарбайтер». Можно встретить два ошибочных варианта написания этого слова: «гастрабайтер» и «гастробайтер».
Но никакого отношения к гастриту или к гастрономии это существительное не имеет. Оно образовано от сложного немецкого слова «Gastarbeiter», что значит «гость-работник».
Слово было заимствовано в 90-е годы. И вначале оно появилось в словарях с немецким вариантом ударения — «гастАрбайтер». Но говорить так было неудобно и некомфортно. Поэтому новое ударение переместилось на третий слог в угоду ритмике слова.
