Очень часто мы произносим в жизни слова и фразы, который раздражают слух. Но почему-то пристраиваются и остаются в нашей речи. Они не запрещены лингвистами, но употреблять их не стоит.
Например, безобидная с виду фраза «Я тебя услышал» способна вызвать нешуточное раздражение. Фраза абсолютно бессмысленна и означает попытку отделаться от собеседника. Это даже хуже, чем аналогичное «я тебя понял».
Еще один пример : «давай порешаем этот вопрос». Глагол «порешать» действительно существует, но имеет определение «решать в течение какого-то времени». Допустим: порешать уравнение и бросить. Говорить так неправильно, а выражение относится к жаргонизмам. Та же самая нелепость с другой фразой: «расскажи мне за него» в значении «расскажи мне о нём». Глобальная разница между двумя предложениями.
И напоследок: неуклюжее «присаживайтесь» в качестве предложения занять сидячее положение? И глупое поверье, что слово «садитесь» ассоциируется с тюрьмой и криминальным миром. Но глагол «присесть» на самом деле означает «опуститься на полусогнутых ногах» или «сесть на что-либо куда-либо на короткое время» (например, «присесть на дорожку»).
Знатоки советуют, что правильно говорить «садитесь, пожалуйста». И только так.
