«И охота тебе заниматься мартышкиным трудом» ,- удивляется подруга, наблюдая , как я стараюсь навести порядок в комнате племянника. Вот сказала, так сказала. Причем здесь вообще мартышка?
А при том, что поговорка эта возникла из басни И. А. Крылова «Обезьяна». Помните, как завистливая мартышка, стараясь заслужить похвалу людей, вздумала трудиться? "Нашла чурбан - и ну над ним возиться! Хлопот Мартышке полон рот: Чурбан она то понесет, То так, то сяк его обхватит, То поволочет, то покатит. Рекой с бедняжки льется пот".
Выражение «мартышкин труд» применяется как характеристика бесполезных усилий, напрасных стараний, ненужной работы.
Да ,подруга права, через полчаса в комнате снова будет кавардак. Мартышкин труд…
