Некоторые слова удивляют нас : заказываете мужу купить « матрас», а на ценнике в магазине обнаруживаете «матрац». Так как же правильно? Давайте разберемся.
Почему-то многим кажется вариант «матрац» неправильным. Но практически все словари утверждают, что «матрас» и «матрац» — равноправные орфографические варианты и написания и произношения.
Заметим только, что по частоте употребления слово «матрас» лидирует: Гугл выдает почти 12 миллионов результатов против почти трёх миллионов.
Лингвисты указывают, что различие в написании -это следствие происхождения слов. Скорее всего, вариант написания с буквой «ц» произошёл от немецкого Matratze, а с буквой «с» — от нидерландского Matras.
Мне так кажется, что более жесткие, или старые, сильно пружинистые, матрацы надо писать с цокающей буквой на конце, а мягкие и нежные соответственно с глухой и скрадывающей звук «с». Хотя, может быть, я слишком размечталась …
