Как вы думаете, быть амбициозным человеком ныне хорошо или плохо? Многие считают, что «амбициозный» —значит целеустремлённый и решительный. Однако, он скорее высокомерный, надменный,полный амбиций.
А амбиции в словаре — это обостренное самолюбие, тщеславие и претензии. Поэтому если вдруг кто-то говорит «амбициозный проект», «амбициозные задачи» вряд ли он имеет в виду то, что сказал.
Слово «конгениальный» тоже часто понимают неверно, а именно как более, чем гениальный.
Кстати, ввёл всех в заблуждение великий комбинатор Остап Бендер со своим восклицанием «Конгениально». И потому многие уверены, что конгениальность — это высшая степень гениальности. Но приставка «кон-» (con- (cum)) с латыни переводится как «вместе», а genius — «дух». Выходит, что конгениальный — это близкий по духу и образу мыслей человек. И никаких выдающихся способностей.
А как бы хотелось!
