Пора. Пора нам подкрепиться! Очень хочется съесть какой-нибудь большой вкусный сандвич или сэндвич. Как правильно? Давайте разберемся.
Здесь у нас с вами будет действовать закон: «все варианты правильные». Да, двойной бутерброд может быть как сэндвичем, так и сандвичем — варианты конкурируют между собой не первый и не последний год.
Первый вариант «сандвич» отвечает написанию, а второй вариант «сэндвич» — произношению слова на языке-источнике. Ведь пришло к нам это сытное слово из английского языка.
И у этого слов интереснейшее происхождение. Знатоки говорят, в XVIII веке жил граф по имени Джон Монтегю. Этого толстяка прозвали Сэндвичским от названия английского города. Сей вельможа был не только любителем азартных игр, он любил еще поесть. И всегда имел при себе большой бутерброд из двух кусков хлеба с прослойкой мяса между ними. Вот таким бутербродом он перекусывал прямо за карточным столом. Это было удобно, и даже руки не пачкались.
Так появился сэндвич, он же сандвич. Кому как нравится, так и говорите.
