Некоторые слова в русском языке очень похожи по звучанию, их легко перепутать. Такие слова принято называть «паронимами». Но сложность здесь в том, что некоторые из них похожи и по смыслу.
Как не оказаться в казусной ситуации, употребив совсем не то слово. Давайте разберемся. Эскалатор и экскаватор. Всего две буквы отличают движущуюся лестницу в зданиях и машину, роющую землю ковшом.
Все прекрасно знают, что та штука, которая облегчает наше движение по этажам в торговых центрах, называется эскалатором. А на стройках работает неуклюжий экскаватор. Но это не мешает то и дело путать эти слова.
Кстати, оба слова пришли к нам из английского языка. В русском языке «эскалатор» (от англ. escalator) появился в 30-х годах XX века. А вот «двойняшка» excavator, хоть и существует с XVII века, добрался до нас позже — к концу прошлого столетия.
Еще проблемная парочка: подпись и роспись. Подпись- это собственноручно написанная фамилия, а роспись- живопись в архитектурных сооружениях и предметах декора.
В путаницу этих слов вмешалось третье слово «расписка» — документ с подписью, подтверждающий получение чего-либо. Отсюда и возникшая логическая формула: «если мы расписываемся — значит, ставим роспись».
Но поверьте, даже если вас просят расписаться, вы всё равно ставите подпись. Всегда. Исключений нет.
А вот художественную роспись оставляют на стенах, тканях, посуде.
Впрочем, и подпись , и роспись – одинаково ценны..
