Слышу как-то раз, в коридоре обсуждают коллег: «Да, конечно, ей хорошо. Ее проектам дают «ЗЕЛЕНУЮ УЛИЦУ», а ты попробуй, пробейся».
Что за такая «зеленая улица», и откуда она в помещении взялась. Давайте разберемся!
Дать зеленую улицу... Это значит, дать свободный прямой путь, беспрепятственное продвижение. И связь здесь, естественно, не с зелеными деревьями и кустарниками, а с зеленым светом всем известного нам светофора, который разрешает поступательное движение.
Кстати, источник выражения - профессиональная речь железнодорожников.
Но не всегда «зеленая улица» означала то, что мы сейчас понимаем.
В царской армии в XIX веке она была жестоким наказанием. Виновного прогоняли сквозь строй солдат с розгами.
Исследователи предполагают, что такое название появилось, потому что «зеленую улицу» напоминал строй солдат в зеленых мундирах, да и сами розги или, по-другому, шпицрутены были зеленого цвета.
Два оборота появились совершенно независимо друг от друга и в разное время. Вот такие удивительные факты.
