Однажды, делая записи для проекта "Уфимская Волна". Я спросила вокалиста одной из музыкальных команд: "А почему вы, рассказывая о группе, говорите Я а не МЫ"?
Ответ меня изумил: "Да потому, что главный Я. А они все мои РАБЫ". Конечно, это была шутка. Но ведь в каждой шутке есть доля правды. Давайте разберемся.
Кто же такой: раб? Бесправное существо в доме хозяина, выполняющее все его приказания. В словаре у В. Даля: "Человек, обращённый в собственность ближнего своего". Вещь, по-другому.
Само слово «Раб» стали употреблять на Руси только с XI-XIII веков. А вот полное современное и привычное сейчас определение этому слову было дано Лигой Наций лишь в начале XX века.
Своими корнями слово «раб», как это ни странно, выводится из древнерусских слов «ребё(о)нок, робя, робята»... А самой древней основой всех этих слов являлось - слово «orbe», что родственно латинскому «orbus» со значением «осиротевший», греческому orfanon (здесь и далее в латинской транскрипции), ирландскому orbe «наследство"», древне-индийскому arbhas «маленький мальчик».
Получается, что значение слова «раб» каким мы его понимаем сейчас, развилось из того факта, что на осиротевших детей, которых брали к себе на воспитание другие люди, возлагалось довольно много работы по дому.
И это не было чем-то из рук вон выходящим. Ведь, чтобы не умереть с голоду, необходимо было много трудиться весь год. Сирота просто вынужден был отрабатывать свой завтрак и ужин.
Само слово «раб» пришло к нам из Старо-Славянского языка через Церковно-Славянский. Слово это употребили в переводе греческого doulos (латинская транскрипция) просветители земли Русской Кирилл и Мефодий.
Кстати, в древнерусском языке было и слово «работа». Слово это означало и служение, и рабство, неволю. Но потом со временем значение слов "работа", "работник" изменилось. Хотя, в момент получения зарплаты, многие, наверно, уверены, что изменений до сих пор никаких не произошло.
