Забежала как-то к тете Свете на минуточку, стою в дверях, спешу, а она мне: «Присядь, в ногах правды нет». Что за выражение такое, давайте разберемся?
Почему, приглашая кого-то сесть, часто приговаривают, что в ногах правды нет?
Языковеды утверждают, что на Руси с XV века и до XVIII включительно, должников, которые не хотели платить долги, жестоко наказывали. Называлось наказание «ставить на правёж».
Это значило: допрашивать с применением силы, истязая человека до последнего.
Слово «правёж» - от древнерусского "править" или «взыскивать». Не заплатившего долги человека каждый день приводили утром к приказной избе и били батогами по голым ногам. Так добивались правды: возврата долга. За каждые сто рублей полагался месяц такого жестокого наказания. Причем, пострадать мог любой человек, даже тот, которого просто оговорили.
Есть и другая версия происхождения поговорки. Если помещик обнаруживал пропажу или порчу хозяйства, то он, собирал крестьян и заставлял их стоять, пока кто-нибудь из них не назовет виновного. По-другому, до правды.
Так что, как бы вы не спешили, а в ногах-то все равно правды нет.
