Русский язык – это многообразный, сложный, эмоциональный язык. А еще очень веселый. Давайте убедимся в этом прямо сейчас.
Например, слова «охрана» и «защита» это синонимы, а «правоохранительные» и «правозащитные» органы антонимы.
Почему-то в русской речи предисловия типа «не хочу тебя огорчать», «не хочу тебя обижать», «не хочу тебя учить» оборачиваются совершенно обратным!
Почему фраза «Профессор завалил студента на экзамене» не вызывает такого леденящего ужаса, как фраза «Студент завалил профессора после экзамена»?
«Иметь жену — директора банка» и «Иметь жену директора банка» -две фразы с совершенно различными смыслами. Одна чёрточка, а какова разница!!!
В зависимости от того, «ложат» плитку или кладут, цены прыгают от 10 до 50 долларов за метр.
Оказывается, в ряде случаев от замены буквы Ё на Е значительно меняется смыслнаписанного. Например, "выпили все" или "выпили всё", "в суете сует" или "в суете суёт"...
Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов:
"Решили послать сходить купить выпить".
Анекдотов про многозначность русского языка великое количество. Например:
1. Профессор филологии:
— Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ, и одновременно как согласие.
Студент:
— Это просто! "Водку пить будете?" — "Ах, оставьте!"
2. — Отгадай слово. В этом слове есть буквы "г", "а", "в", "н", "о".
— О, я знаю! Вагон!
— Ну ты оптимист…
http://pozitiv-ru.com/novosti/154-prikoly-russkogo-yazyka.html (источник) (источник)
