Мы часто с вами говорим о крылатых выражениях. Без них наша речь была бы скучной. Есть фразы, которые знают повсеместно, а есть свои родные, которые возникли в данной местности.
И скорее всего за пределами республики, города такой устойчивый оборот будет непонятен.
Мы спросили у земляков, какую популярную местную фразу они знают. И получили в ответ шутливую веселую фразу, которая давным- давно существует и в Уфе, верней даже во всей Башкирии: «Деньги есть — Уфа гуляем, денег нет — Чишма сидим».
Многие расшифровывают ее смысл просто: Уфа- дорогая столица, Чишмы-поселок рядом с Уфой. Вот и получается, что когда в карманах пусто, в столицу за развлечениями не поедешь.
Однако, как оказалось,все гораздо интереснее . Эта фраза относиться не столько к городу Уфа и пгт. Чишма, что под Уфой, а скорей к дорогому ресторану «Уфа» находившимся в самом центре города, и маленькому кафе «Экспресс», которое располагалось под рестораном, и изначально называлось «Чишма».
Их в свое время закрывали, переделывали в магазины, снова восстанавливали. Но в народе выражение хакрепилос и живет по сию пору.
Кстати, слово Чишмы́ (башк. Шишмә) в переводе с башкирского звучит как родник,источник. И эта самая хрустальная чистота слышится в названии поселка.
