Мне так кажется, или действительно без фильма «Ирония судьбы или С легким паром» Новый год не наступит? Вот и в эти дни 31 декабря и 1 января на всех каналах звучали до боли знакомые фразы и песни, которые мы давно выучили наизусть: «Какая гадость эта ваша заливная рыба».
Только Первый канал отличился, посчитав, что вторая часть фильма, созданная спустя несколько десятков лет лучше, чем первоисточник. А зря!
Но вернемся к словесным изыскам. Говорят, что значение фразы «ирония судьбы» - это доказательство того, что у бога – есть чувство юмора. На самом деле «ирония судьбы» - это игра случая, непредсказуемая случайность.
И самое невероятное, что любимый фильм миллионов тоже появился волей случая, когда кинорежиссеру Эльдару Рязанову рассказали достоверную историю про то, как хабаровских шахматистов привезли не в Омск, а в Новосибирск, при абсолютном совпадении улицы и дома, спортсмены не смогли обнаружить шахматный клуб.
История кажется невероятной, но повторяется сотни и тысячи раз в реальной жизни. И к нам в квартиру в уходящем году сначала стучался, а потом пробовал открывать дверь нерешительной рукой абсолютно нетрезвый мужчина. Оказалось, что и улица такая же, и этаж третий, и цифры квартиры идентичны, а вот незадача,- дом другой. Не пустили мы новоявленного Женю Лукашина на Новый год. Может, тоже зря?!
Но вернемся к словесным изыскам. Что интересно, этот фильм имеет двойное название «Ирония судьбы или С легким паром». С иронией мы разобрались. А вот что такое «легкий пар»?
С лёгким паром – это приветствие или пожелание доброго здоровья. Оказывается, есть две версии возникновения этого оборота.
В русских банях самое жаркое место было почти под самым потолком, где находился лежак для парки. Поэтому по обыкновению желали легкого пару, т. е. такого, который быстро поднимается от раскаленных камней вверх.
Но еще в банях пар мог смешиваться с угарным газом, от которого люди нередко угорали. Этот пар называли тяжелым. Поэтому желали только легкого пару.
Пожелаем и мы вам легкого, доброго, светлого, по- хорошему «приключайного» нового года!
