Каждый язык имеет огромное количество слов разговорного стиля. Русский язык не исключение. Поэтому в жизни мы можем слышать десятки просторечных синонимов, которые используются в речи для того, чтобы выразить свое отношение к тому, о чем говорим и что обсуждаем.
Для иностранцев, изучающих русский язык, этот момент один из самых сложных. Смешные заковыристые синонимы слов «официальной лексики» очень часто для них вообще не вяжутся со смыслом самого понятия, предмета, ситуации и так далее.
Давайте вспомним наиболее оригинальные из просторечий, и что каждое из них означает?
Зырить– смотреть
Отчебучить– совершить что-нибудь неожиданное
Впендюрить- вставить, удариить
Загогулина- причудливый изгиб
Объегорить– обмануть, перехитрить
Поддатый, подшофе– находящийся под хмельком, подвыпивший
Пожамкать– помять
Почапать– пойти
Пришпандортить- присобачить- приделать, присоединить
Расфуфыренная- одетая слишком нарядно, пышно, крикливо
Чеши, сдрисни– уйди, исчезни отсюда
Шебуршать- возиться, копошиться
Финтифлюшка- безделушка, бесполезное мелкое украшение
