Идут живые прослушивания участников музыкального конкурса «Уфимская Волна». Строгое жюри то одобряет выступления, то делает замечания, а иногда откровенно «журит» за непопадание в ноты.
Удивительно, но в слове «жюри» очень часто делают ошибку, пытаясь написать в первом слоге букву У вместо буквы Ю. А в глаголе журить наоборот заменить правильное У на Ю.
Как связаны между собой слова «жюри» и «журить»? Давайте разберемся.
Слово «жюри» появилось у нас в XIX веке и стало обозначать группу специалистов, которые выносят своё мнение о тех или иных конкурсах, соревнованиях и так далее.
Слово было заимствовано из французского языка («juri»), которое в свою очередь было заимствовано из английского языка. А восходит оно все же к латинскому слову «jurare», что означает «давать клятву».
А это значит, что «Жюри» - это не просто собрание специалистов, а такое собрание, которое еще дает клятву судить по совести и чести.
Но если вместо "жюри" с буквой «ю» написать "жури" с буквой «у», то у вас получится повелительное наклонение глагола "журить".
Слово разговорное и означает оно: делать кому-либо лёгкий выговор, слегка бранить, укорять кого-либо за что-либо.
Как мы видим, слово «журить» очень близко по значению к слову «судить». Обратим внимание, что и слово «жюри», синоним к слову «суд/судья».
Как писал Владимир Ульянченко в своем стихотворении:
Не жури меня, жюри,
Скрупулёзно, строго...
Мне сегодня подари
Радости немного.
Как мне кажется, у слова «жюри» все же более объемное назначение. Ведь не только отсеивают эксперты слабых участников на соревнованиях и конкурсах, а еще говорят много хороших слов тем, кто смог показать свои таланты на сто процентов.
