Как-то решили мы посмотреть старое советское кино. Попался смешной добрый фильм Подкидыш.
Вот как только эти фразы в фильме прозвучали, подруга мне и говорит:
-Знаешь, соседи мне постоянно на нервах играют. Вернее, их дочка-скрипачка, как запиликает, так спасу нет. Теперь скрипку ненавижу!
Вот как бывает. Нервы, конечно, надо беречь. Но учиться девчонке тоже необходимо. Может быть, это будущая мировая звезда, вторая Ванесса Мэй, например.
«Играть на нервах» - вообще одно из популярнейших выражений всех времен и народов. Наверно, не надо объяснять поему оно популярно. Но интересно, откуда оно произошло.
Выражение "Играть на нервах" означает раздражать кого-либо. Слово "нерв" произошло от латинского "nervus" - обозначение струны. Врачи после открытия нервов назвали их из-за схожести с музыкальными струнами тем же словом. От музыкальных аналогий родилось и данное выражение.
Иногда говорят об игре известных музыкантах: на его инструменте струны натянуты как нервы. В этом выражении уже другой смысл. Не раздражающий фактор, а энергетика великолепного владения гитарой. От такой игры повышается градус накаливания крови и доза получаемого эстетического удовольствия.
Подруге же после ее жалоб я включила старый добрый мультик, где рассудительный Карлсон посоветовал Малышу не давать играть на своих нервах никому и соблюдать «спокойствие и только спокойствие».
