Эх, старые, добрые комедии, они всегда наводят на интересные размышления: «Девушка, а, девушка, а как вас зовут?» («Джентльмены удачи»)
А вот и вопрос сегодняшнего дня: как же все-таки правильно обращаться к незнакомому человеку?
С языка невольно слетают: «женщина», «мужчина», «девушка», «молодой человек». Однако эти слова звучат неестественно, а порой даже обидно. Но всего 100 лет назад нейтральные обращения в русском языке существовали в изобилии.
Люди знатного происхождения обращались друг к другу «сударь» и «сударыня», «господин» и «госпожа». Существовал также Табель о рангах. К чинам первого и второго классов обращались «ваше высокопревосходительство», третьего и четвёртого — «ваше превосходительство», до скромного «ваше благородие», которым удостаивали чиновников.
Среди простого народа в ходу были обращения «барин» и «барыня», «сударь» и «сударыня», «батюшка» и «матушка».
После революции были введены в обращение слова «гражданин» и «гражданка», а также бесполое универсальное «товарищ». С переменой строя на рубеже веков и эти слова канули в лету.
В современном языке нейтральных, подходящих для всех случаев обращений до обидного мало. Так как же обращаться к незнакомым людям?
Если вам нужно обратить на себя внимание собеседника, подойдут:
-Добрый день, можно вас спросить?
-Извините, подскажите, пожалуйста…
-Здравствуйте, будьте добры…
Хотя некоторые исследователи советуют выбросить все предыдущие обращения и употреблять только волшебное слово "позвольте".
-Позвольте пройти...
-Позвольте, пожалуйста…
Выговаривается легко. Работает великолепно.
