В БашГУ объявили о начале Всероссийской акции по сбору научных терминов

Ученые Башгосуниверситета объявили о начале Всероссийской акции по сбору научных терминов. Их загрузят на специальный трехъязычный сайт, который будет помогать понимать особенности системы образования в разных странах мира студентам и исследователям независимо от их местонахождения. Словарь содержит уникальный контент на русском и английском языках, которого нет ни в одном из известных проанализированных разработчиками онлайн-ресурсов.

Контрольные цифры приема, студенческая олимпиада, целевое обучение – эти и другие особенности российской системы образования теперь будут объяснены любому пользователю, который посетит сайт uni-dict.com Иностранные студенты и ученые, которые занимаются проблемами современных высших школ по всему миру, получат исчерпывающую информацию. Автором программы выступила преподаватель Башгосуниверситета Рената Лукманова.

В 2017 году я была на стажировке в Испании в рамках гранта Европейского союза, и во время стажировки я писала научную работу, посвященную проблемам высшей школы. Работа была на английском языке, и, соответственно, мне приходилось переводить некоторые термины с русского на английский и с английского на русский. И тогда обнаружилось, что существует очень много проблем, связанных именно с переводом терминов. Началось со студенческой олимпиады: я ее упомянула, коллеги не поняли, что это такое.

Рената Лукманова, заместитель декана филологического факультета по научной работе БашГУ
Фото №1 - В БашГУ объявили о начале Всероссийской акции по сбору научных терминов

Инноваторы-языковеды БашГУ создали онлайн-сайт и объявили о начале Всероссийской акции по сбору научных терминов. Их потом загрузят на портал, который будет помогать понимать особенности системы образования в разных странах мира студентам и исследователям независимо от их местонахождения. Словарь содержит уникальный контент на русском и английском языках, которого нет ни в одном из известных проанализированных разработчиками онлайн-ресурсов. Сейчас разрабатывается и онлайн-переводчик на башкирский язык.

Пока в базе около 300 терминов, еще столько же в работе. Продвигать в зарубежные страны портал от БашГУ с адресом uni-dict.com будет Тюнинг Академия – разработчик современных проблем высшей школы, который специализируется на зарубежных странах. Также башкирский сайт сделает отдельную вкладку для Евразийского НОЦ, который позволит расширить количество пользователей.

Акции БСТ
Как получить 250 тысяч вместо земельного участка многодетным семьям в Башкирии