Что мы спрятали в "амбаре"?

Фото №1 - Что мы спрятали в "амбаре"?
Башкирские мотивы в русской речи
Что мы спрятали в "амбаре"?
Башкирские мотивы в русской речи

Богатство языка в его многообразии.  Вот и кочуют слова из одного языка в другой, чтобы приукрасить речь человеческую. Мы продолжаем знакомить вас со словами, которые благополучно перекочевали из башкирской в русскую речь и, уже воспринимаются как свои, родные.

- Вань, Лида дома? Нужна была.

- Не. Она на работе, в амбаре. Зерно с полей начали возить.

«Амбар» –  специальное хранилище для зерна, припасов, вещей или товаров.

Слово амбар знакомо каждому, оно есть в лексиконе практически всех народов. В русский пришло от татаро-монгол. Татары монголы взяли это слово на вооружение из иранского. А в современные тюркские языки, в том числе и башкирский, "амбар" перекочевало уже из русского языка. Вот такой вот удивительный круговорот слов в природе. Хотя, все это лишь версии, доказать кто у кого заимствовал –очень непросто. Ведь было то это многие столетия назад. Но то, что амбар – это кладовая для хранения зерна и припасов всем понятно.

Автор: Роза Тухбатова

Другие выпуски

Тюркские корни слова "балда"
Тюркские корни слова "балда"
Башкирские мотивы в русской речи
Мир, согласие или прибыль: Сколько значений у слова "барыш"?
Мир, согласие или прибыль: Сколько значений у слова "барыш"?
Башкирские мотивы в русской речи
"Бауырһаҡ": Медовое кушанье, приготовленное с душой
"Бауырһаҡ": Медовое кушанье, приготовленное с душой
Башкирские мотивы в русской речи
Когда приходит "Аҡман-Тоҡман"...
Когда приходит "Аҡман-Тоҡман"...
Башкирские мотивы в русской речи
"Сәксәк": Лакомство, ставшее визитной карточкой Башкортостана
"Сәксәк": Лакомство, ставшее визитной карточкой Башкортостана
Башкирские мотивы в русской речи
«Алға» переводится с башкирского «вперед»
«Алға» переводится с башкирского «вперед»
Башкирские мотивы в русской речи
А мне какая «файҙа» от этого?
А мне какая «файҙа» от этого?
Башкирские мотивы в русской речи
Заходи, «күрше»! Гостем будешь!
Заходи, «күрше»! Гостем будешь!
Башкирские мотивы в русской речи
Захвати с собой «биҙрә»!
Захвати с собой «биҙрә»!
Башкирские мотивы в русской речи
Как перевести с башкирского «етте»?
Как перевести с башкирского «етте»?
Башкирские мотивы в русской речи
Рули трезво: как в Башкирии борются с пьяными водителями
Пенальти