В многонациональном Башкортостане звучат и переплетаются многие языки: тюркские, славянские, фино-угорские. И великое число башкирских слов проникло в русскую речь. Прижились они и уже воспринимаются как свои, родные.
«- Мама, я не хочу спать! Я играть буду!
- Вот сейчас бабайка придет, и тебя заберет! »
Бабайка, бабай – от башкирского слова «бобай» - переводится как дед, дедушка, старик.
Может использоваться как приставка к имени, указывающая на уважение и преклонный возраст человека: например, Рашит-бабай , Салим-бабай.
Автор: Роза Тухбатова
