В многонациональном Башкортостане звучат и переплетаются многие языки: тюркские, славянские, фино-угорские. И великое число башкирских слов проникло в русскую речь. Прижились они и уже воспринимаются как свои, родные.
«- Колька, шайтан тебя побери! А ну быстро домой! Уроки кто делать будет?!»
Колька, конечно, совсем не шайтан! Обычный мальчик, заигравшийся с друзьями и позабывший об уроках. Так кто же такой шайтан?
«Шайтан» с башкирского переводится как «черт, дьявол, бес».
В исламской мифологии шайтан – это злой дух, сатана, черт. Кстати, фраза «Шайтан тебя побери!» равнозначна знаменитой «Черт побери!» из фильма «Бриллиантовая рука».
Автор: Роза Тухбатова
