В многонациональном Башкортостане звучат и переплетаются многие языки: тюркские, славянские, фино-угорские. И великое число башкирских слов проникло в русскую речь. Прижились они и уже воспринимаются как свои, родные.
«- Ленка, смотри платьице себе прикупила! Мне идет?!
- Матур ! Очень даже матур! »
«Матур» в переводе с башкирского - «красивый, симпатичный, миловидный, пригожий».
Слышать в русской речи тюркское слово «матур» можно довольно-таки часто. Ведь в русской этнокультуре не принято хвалить ни себя, ни других А тут встроил в свою речь слово тюркское и замаскировал похвалу.
«- Матур! Ой как матур!»
Автор: Роза Тухбатова
